Myanmar's ambassador to the UK said he has been locked out of the London embassy in what he described as another "coup."