Kyaw Zwar Minn, Myanmar’s ambassador to Britain, said he was locked out of the embassy in London on Wednesday, apparently for criticizing the Burmese military, which staged a coup in February.