Lockdown has helped establish Munya Chawawa as a sardonic voice for young people who don’t often recognize themselves in the comedians they see on TV.