Four awards went to Chloé Zhao’s tale of itinerant Americans, living in vans and rolling through gorgeous landscapes, seeking temporary jobs to eke out an existence.