Even before the pandemic, many female scientists felt unsupported in their fields. Now, some are hitting a breaking point.