An inquiry found that systemic discrimination within the Toronto police interfered with efforts to catch a serial killer who targeted gay men, mostly of Middle Eastern or South Asian descent.