A new book about the Pech Valley in Afghanistan’s violent east offers poignant lessons as the Biden administration announces plans to withdraw all troops.