Austin Beutner, who turned down a contract extension, was both praised and criticized for how he managed the nation’s second-largest public school system through a series of crises.