Éric Vuillard and David Diop are among the authors contending for the prestigious award for translated literature.