Ioannis Lagos, sentenced to 13 years in prison by a Greek court for his part in running the fascist Golden Dawn party, had been immune from extradition as an elected member of the European Union’s legislature.