Critics see the hand of Carrie Symonds in the costly makeover of the couple’s apartment and other political dust-ups. Supporters see “outdated sexist tropes.”