The frightening surge of coronavirus cases in India has overwhelmed many hospitals in recent days, at times forcing staff members to provide medical treatment inside ambulances while patients wait for beds.