If the pro-independence vote surges in Thursday’s elections for the Scottish Parliament, momentum for an another referendum on independence may become unstoppable.