One of Italy’s best-known singers, she song pop songs and political anthems, and appeared at festivals and on theater stages.