The incident, in the Strait of Hormuz, was the third time in just over a month that vessels from the two countries have come dangerously close.