In the first Guantánamo habeas corpus case under the Biden administration, the government said U.S. forces’ withdrawal from Afghanistan did not erode its detention authority.