萬斯「中國農民」言論引爭議,北京批其「無知」

Jessica Lee/EPA, via Shutterstock

美國副總統JD·萬斯上週接受電視採訪時說,美國在向「中國農民」(Chinese peasants)借錢,北京譴責他的言論「無知」。
「中方對中美經貿關係的立場已經講得很清楚了。聽到這位副總統說出這樣無知又缺乏禮貌的話,令人詫異,也感到悲哀,」中國外交部發言人林劍在週二的新聞發布會上表示。
面對川普政府的關稅,以及川普總統 最新發出的威脅 ,除非北京撤銷對美國進口商品的報復性關稅,否則就要對中國商品加徵50%的關稅,中國依然 保持堅定立場 。中國商務部週二指責美國「訛詐」,並稱北京將「奉陪到底」。
上週接受福克斯新聞採訪時,萬斯為川普政府大規模徵收全球關稅進行了辯護,他問,「全球化經濟」給美國帶來了什麼。
隨後他自問自答,稱美國為了購買其他國家為美國市場製造的產品「背負了巨額債務」。他說:「我們從中國農民那裡借錢,購買中國農民生產的東西。」
川普的新政策遭到了許多國際領導人的譴責,給金融市場造成了嚴重破壞,並促使專家發出了有關通貨膨脹的警告。
兩國之間不斷升級的貿易戰對美國人來說代價高昂,去年美國從中國購買了4400億美元的商品,使中國成為僅次於墨西哥的第二大進口來源國。

Gillian Wong對本文有報導貢獻。

Eve Sampson 是一名報導國際新聞的記者,也是2024-25年時報獎學金項目成員,這是一個為職業生涯初期的記者設置的項目。

翻譯:紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。

Menu