川普暫停對等關稅90天,但對中國關稅提高至125%

位於加州聖佩德羅的洛杉磯港。對近60個國家徵收高額關稅僅生效數小時後,川普總統表示將暫停這些關稅90天。
位於加州聖佩德羅的洛杉磯港。對近60個國家徵收高額關稅僅生效數小時後,川普總統表示將暫停這些關稅90天。 Maggie Shannon for The New York Times

川普總統在週三戲劇性地逆轉了對全球徵收高額關稅的做法,這些關稅擾亂了市場,令他所在的共和黨成員不滿,並引發了人們對經濟衰退的擔憂。在對近60個國家的高額關稅僅生效數小時後,他便表示將暫停這些關稅90天。
但美國總統並未對中國讓步,反而再次提高了對中國所有出口至美國商品的關稅,使進口稅達到了驚人的125%。這一決定是在北京對美國商品的關稅提高到84%之後作出的,中美這兩個世界最大經濟體之間的針鋒相對不斷升級,毫無降溫跡象。
川普在Truth Social上發帖稱,他已授權「90天暫停期」,在此期間,各國將面臨「顯著降低的對等關稅」,稅率為10%。因此,幾乎所有貿易夥伴現在都面對10%的統一關稅,唯獨中國將面臨125%的稅率。
在川普發布這條消息後,標準普爾500指數幾分鐘內上漲約7%,大幅扭轉了連跌數日的頹勢。週三成為自2008年金融危機復甦以來,標普500表現最好的一天。指數中幾乎所有股票都有所上漲。航空公司、一些科技公司和特斯拉的股票飆升逾20%。儘管進口汽車仍面臨25%的關稅,但汽車製造商的股價也大幅上漲。福特和通用汽車的股票漲幅均超過7%。
當被問及為何在實施關稅僅數小時後就決定暫停時,川普似乎承認最近幾天因市場動盪導致數萬億美元財富蒸發。
「嗯,我覺得人們有點過於激動了,」他說。「他們有點慌,有些害怕。」
川普的政策轉變發生在美國國債市場和美元大幅拋售之際,在動盪時期,國債和美元通常被視為投資者最安全的避風港。大大小小的投資者都目睹了數萬億美元的股市市值在短短几天內蒸發,經濟學家們越來越急切地發出警告:美國可能正在走向自己釀成的經濟衰退。
當被問到債券市場是否影響了他的決定時,川普表示,他看到人們變得「不安」。
「我一直在關注債券市場;債券市場非常複雜,但你現在看看,它很美,」他說。

Talmon Joseph Smith、Colby Smith、Joe Rennison、Robert Jimison、Keith Bradsher和Alan Rappeport對本文有報導貢獻。

Ana Swanson 報導貿易和國際經濟新聞,常駐華盛頓。她從事新聞工作已超過十年。

Tony Romm 常駐華盛頓,為時報報導經濟政策和川普政府新聞。

翻譯:紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。

Menu