At 22, she helped establish the underground station Congress Radio, which amplified Mahatma Gandhi’s message of rebellion.