Record tourist numbers flock to Champions Day, but star filly’s death mutes celebrations