Dead puppies and kittens in crates reveal the dark side of China's mystery box craze