The Biden administration is expected to press for deeper cuts in South Korea’s greenhouse gas emissions when President Moon Jae-in visits Washington on Friday.