川普罕見批評普丁,但仍不願讓他付出代價

Kenny Holston/The New York Times

「我不知道普丁到底怎麼了,」川普總統週日下午對記者說,當時他登上「空軍一號」,準備從他在紐澤西州的高爾夫俱樂部啟程前往華盛頓。幾個小時後,他又在社群媒體上發文談及這位俄羅斯領導人,「他已經徹底瘋了。」
在川普 罕見地批評俄羅斯總統普丁之前的一個週末,俄軍 對烏克蘭城市發動過去三年來最大規模的轟炸 ,其中大部分針對平民目標,從基輔的居民區到大學宿舍都未能倖免。而就在空襲發生幾天 前,川普剛與普丁進行了被他公開形容為「極好」的兩小時通話,川普承諾那次通話後將立即開始直接的和平談判。
雖長期標榜與普丁「關係良好」,這也不是川普第一次對俄羅斯總統襲擊烏克蘭平民表示震驚。一個月前,在導彈和無人機襲擊烏克蘭,包括人滿為患的遊樂場時,川普曾寫道:「弗拉基米爾,住手!」但他從未將這些襲擊與他自己的決定聯繫起來,上週他再次重申,不會繼續與歐洲一道對俄羅斯實施新的金融制裁,也不會向烏克蘭人提供新的武器或援助。
由此形成的戰略真空令人費解:川普一邊譴責俄方持續殺戮,一邊卻至今不願讓普丁付出哪怕最輕微的代價。
多名外部專家和前政府官員指出,這都是老套路。先是川普表示他要退出這場他所謂「歐洲的戰爭」,然後普丁提出一系列等同於讓烏克蘭投降的要求,並開始加強攻勢,川普隨即表示震驚。川普時不時會說他「絕對」在考慮制裁俄羅斯,這週日就是如此。
在週日晚的襲擊中,烏軍向俄軍無人機開火。
在週日晚的襲擊中,烏軍向俄軍無人機開火。 Gleb Garanich/Reuters
但每次當他必須決定是否與歐洲一起實施新的經濟制裁時,他都選擇退縮。
「俄羅斯拒絕停火,川普則越來越想置身事外,」地緣政治諮詢公司歐亞集團總裁伊恩·布雷默週一寫道。他補充道,這導致「美國人越來越不在意對烏克蘭的支持」。布雷默預測,「接下來將是更多的戰鬥——俄羅斯擴大對烏克蘭全境的攻擊,而烏軍對俄境內目標的打擊限制將減少。」
美俄領導人這種詭異的互動模式上週再度上演:川普毫不掩飾渴望與普丁會晤,他曾宣稱唯有他與俄總統有能力結束戰爭;然而在上週的通話結束後,他卻改口稱應由俄烏通過直接談判解決衝突。
在隨後與德國、法國、義大利、芬蘭及歐盟委員會領導人的通話中,川普又提出另一種觀點:普丁自認為勝券在握,將繼續擴大優勢。據多名聽取了對話簡報的官員透露,川普明確表示無意向俄羅斯施壓,更不用說實施嚴厲經濟制裁了。
「他其實就是在說『我不管了』,」一位因未被授權談論此事而要求匿名的官員表示。
該官員稱,川普的意思顯然是要從這場衝突中抽身——這與副總統萬斯公開宣稱的「我們完全可以退出」如出一轍。川普還明確表示,他正在放棄幾週前向法、德、英領導人作出的承諾:若俄羅斯拒絕停火,美國將加入對俄國的經濟打擊。
烏克蘭總統澤連斯基本月上旬在阿爾巴尼亞與波蘭、法國及英國領導人會晤。
烏克蘭總統澤連斯基本月上旬在阿爾巴尼亞與波蘭、法國及英國領導人會晤。 Leon Neal/Getty Images
烏克蘭總統澤連斯基不想重蹈今年2月與川普在橢圓形辦公室的爭執,一直小心避免公開批評川普,儘管後者在呼籲普丁停火與拒絕向俄羅斯施壓之間反覆搖擺。但在週一的社群媒體貼文中,澤連斯基再次呼籲實施更多經濟制裁,他寫道:「俄羅斯會發動這樣的襲擊,只能是因為它覺得自己有恃無恐。」
川普本人顯然希望能擺脫這場衝突,就在上週,他還在思考與莫斯科關係正常化的可能性。「俄羅斯希望在這場災難性的『血腥屠殺』結束後與美國開展大規模貿易,我同意,」他在與普丁交談後寫道。
在川普反覆無常的表態中,他始終沒有解釋為何他無法利用與普丁的關係說服對方停止暴力,哪怕是實現30天的停火。競選總統時,川普經常聲稱普丁在拜登和歐巴馬執政期間無視他們,因為他「不尊重」他們。他當時表示,自己上任後情況將不同,並宣稱能在「24小時內」結束戰爭(他後來稱該言論是在反諷)。
週日,川普的語氣有所不同。「我對普丁的所作所為感到不滿。他在屠殺大量平民,」他說,「我不知道普丁到底怎麼了。我認識他很久了,一直相處不錯,但他現在向城市發射火箭彈,殺人,我一點也不喜歡這樣。」
隨後他寫道,普丁企圖吞併整個烏克蘭——這與他的首席談判代表史提夫·維特科夫兩月前接受塔克·卡爾森採訪時所言截然相反。
「他們為什麼要吞併烏克蘭?」維特科夫3月底問卡爾森,「到底出於什麼目的?他們不需要吞併烏克蘭。」
2018年,川普與俄羅斯總統普丁在芬蘭赫爾辛基舉行會晤。他曾多次吹噓自己與俄羅斯領導人的交情與默契。
2018年,川普與俄羅斯總統普丁在芬蘭赫爾辛基舉行會晤。他曾多次吹噓自己與俄羅斯領導人的交情與默契。 Doug Mills/The New York Times
但在週日,川普在談到普丁時寫道:「若他一意孤行,將導致俄羅斯的崩潰!」
普丁的發言人德米特里·佩斯科夫駁斥了川普關於這位俄羅斯領導人的言論。他稱之為一種「情緒化的反應」。

David E. Sanger 報導川普政府及一系列國家安全問題。他擔任《紐約時報》記者超過40年,著有四本關於外交政策和國家安全挑戰的書籍。

翻譯:杜然

點擊查看本文英文版。

Menu