中國加強吩坦尼管控,但重申吩坦尼危機根源在美國

有人在加州一個臨時居住營地使用吩坦尼的場景,攝於去年。川普政府說,中國在阻止吩坦尼進入美國方面做得不夠。
有人在加州一個臨時居住營地使用吩坦尼的場景,攝於去年。川普政府說,中國在阻止吩坦尼進入美國方面做得不夠。 Meridith Kohut for The New York Times

中國加強了對兩種可用於製造吩坦尼的化學品的管控,這是為解決吩坦尼問題採取的最新措施,這個問題已與中美更廣泛的貿易爭端糾纏在一起。
川普政府此前指責中國政府沒有採取足夠措施,阻止吩坦尼流入美國。吩坦尼是一種強效合成阿片類藥物,每年在美國 導致數萬人死亡 。今年早些時候,美國政府以這一問題為由,對中國商品加徵了總共20%的關稅。
據中國六個政府部門本週發布的 聯合公告 ,中國已將兩種化學品——4-哌啶酮和1-叔丁氧羰基-4-哌啶酮——列入所謂的吩坦尼前體(即基本成分)清單,實施嚴格管制。
此舉「表明了中國在吩坦尼問題上想與美國合作的誠意」,華盛頓研究機構史汀生中心的中國項目主任孫韻說。
新的管理措施將於7月20日生效。在宣布聯合公告的幾天前,中國公安部部長王小洪曾於上週在北京與新任美國駐華大使龐德偉(David Perdue) 就禁毒執法進行了磋商 。
美國指責中國的化工企業向販毒集團提供吩坦尼的原料,販毒集團然後將吩坦尼走私到美國。
但中國則一直強調,美國吩坦尼危機的 根源在於 國內濫用處方止痛藥和監管不力,責任不在中國。
「我們多次表明,吩坦尼是美國的問題,不是中國的問題,」中國外交部發言人郭嘉昆週二說。「責任在美國自身。」
兩國同意暫停貿易戰後,雖然對所有中國商品加徵的最低145%的關稅已在今年5月降至55%,但川普政府仍在收取與吩坦尼問題有關的關稅。
中國前不久對關鍵礦產的出口實施限制措施,讓緩和貿易戰的進程受到威脅,但川普總統與中國最高領導人習近平已在本月通了電話,同意重啟貿易談判。兩國領導人還討論了在中國見面的可能性。
上海復旦大學國際問題研究院院長吳心伯說,雖然中國願意歡迎川普來訪,但那取決於兩國在貿易爭端以及吩坦尼等問題上所取得的進展。
吳心伯表示,另一個可能性是兩國領導人在今年10月底在首爾舉行亞太經合組織年度峰會期間舉行會晤。雖然習近平通常出席峰會,美國總統也歷來如此,但兩國領導人尚未表態是否參加今年的峰會。

Berry Wang對本文有研究貢獻。

David Pierson 報導中國外交政策和中國與世界的經濟與文化交互。他從事新聞工作已超過20年。

Keith Bradsher 是《紐約時報》北京分社社長,此前曾任上海分社社長、香港分社社長、底特律分社社長,以及華盛頓記者。他在新冠疫情期間常駐中國進行報導。

翻譯:紐約時報中文網

Menu