A top court ruled Monday that the British government, rather than judges, should decide on the “acutely sensitive and political issue.”