帕慕克《別樣的色彩》:聰明人就是要能夠在周遭每個人都快樂時,感到不快樂

我坐在角落裡,看著塵土的顏色靜靜籠罩在市囂聲之上。電視開著,但沒有聲音,一點聲音也沒有。那幾隻海鷗的其中一隻正慢慢走過屋頂,我是從牠啪噠啪噠的輕輕拍翅聲認出牠的。我們倆凝視著窗外,好久好久都沒有說話,我坐在我的椅子上、魯雅躺在長沙發上,我心情愉快、魯雅悶悶不樂,我們同時想著:這景致多美呀。