An investigation report detailing the prison assault that led to the death of B.C. serial killer Robert Pickton says he was assaulted by another inmate who attacked him with a broken broom handle.