As a spiritual and political leader, the Dalai Lama has spent his life building a nation in exile, but potential disputes over his rightful successor could mean the end of an independent Tibet.