Musicians fight uphill battle as AI infiltrates streaming platforms, cutting into royalties