Efforts to save the vessel, the biggest in the country’s naval fleet and described as a “training ship,” failed. The authorities offered no cause for the blaze.