“At Night All Blood Is Black,” a novel written by David Diop and translated by Anna Moschovakis, had already received rave reviews.