川普被診斷患有慢性靜脈功能不全,這是什麼病?

週三,美國總統川普在橢圓形辦公室會見巴林王儲兼首相薩勒曼·本·哈馬德·阿勒哈利法時的雙手。
週三,美國總統川普在橢圓形辦公室會見巴林王儲兼首相薩勒曼·本·哈馬德·阿勒哈利法時的雙手。 Doug Mills/The New York Times

白宮週四表示,川普總統被診斷出患有慢性靜脈功能不全,這是一種當靜脈難以將血液有效迴流至心臟時出現的疾病。
白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特在說明川普近幾週腿部腫脹和手部淤青問題時公布了這一診斷結果。
總統的醫生肖恩·巴貝拉在 一份備忘錄 中稱,川普注意到自己小腿出現輕微腫脹,隨後接受了全面檢查,最終確診該疾病。巴貝拉還說,這種疾病屬於「良性」,且在70歲以上人群中較為常見(川普現年79歲)。
紐約西奈山福士特心臟醫院血管內服務主任普拉卡什·凱瑞希南介紹,慢性靜脈功能不全估計影響著10%至35%的美國成年人,患病風險 隨年齡增長而增加 。這種疾病最常發生在腿部,會導致腫脹(總統的癥狀即為此),其他癥狀可能包括靜脈曲張、疼痛、不適,在罕見情況下還會出現靜脈潰瘍,且癒合異常緩慢。
凱瑞希南表示,其他風險因素包括肥胖、懷孕和吸煙。因工作需要長時間站立的人患病風險也會更高。
他解釋說,這是因為靜脈,尤其是腿部靜脈必須逆重力將血液泵回心臟,它們依靠單向瓣膜和肌肉來完成這項工作。但當血液大量積聚時(長時間站立就可能導致這種情況),壓力會導致靜脈擴張,靜脈瓣膜可能會被拉伸並出現滲漏,進而引發靜脈功能不全。
醫生通常會先採用保守治療,比如使用彈力襪擠壓腿部,幫助血液迴流至心臟。他們還往往建議患者每天至少三次將雙腿抬高30分鐘,有時還會建議患者減重或進行抗阻訓練,以改善血液循環。
如果這些措施無效,醫生可能會嘗試強化治療手段,比如硬化療法——向受影響的靜脈注射化學溶液使其閉合;也可以利用雷射熱凝術來封閉靜脈。之後,身體會通過其他更健康的靜脈重新輸送血液。
白宮還提到,川普總統的手部有一些淤青。巴貝拉博士將此歸因於頻繁握手造成的刺激,以及總統為維護心臟健康而服用的阿司匹林。
巴貝拉博士稱,在全面檢查中,川普還進行了血液檢測和超聲心動圖檢查,所有結果均在正常範圍內,未發現心臟、腎臟或全身性問題。他在備忘錄中寫道:「川普總統保持著極佳的身體狀況。」

Nina Agrawal 是《紐約時報》健康記者。

翻譯:晉其角

點擊查看本文英文版。

Menu