Israelis reacted with happiness and frustration to news that opposition parties had agreed to form a coalition government that would end Benjamin Netanyahu’s 12-year tenure as prime minister.