An Arab party’s decision to join a right-leaning Israeli government would be an important, if uncertain, step toward inclusion rather than perpetual opposition.