Users outside China said the site had failed to call up videos and images of the iconic figure from the 1989 crackdown.