莫斯科——俄羅斯政府致函愛爾蘭議會(Ireland’s Parliament)警告說，如果愛爾蘭議會的一個委員會通過一項批評俄羅斯人權狀況的決議，該國就會停止跨境收養協議談判。

該信函所發出的信號是，俄羅斯會利用收養政策，阻止除美國之外的其他西方國家批評俄羅斯踐踏人權。去年年末，一項有關美國的收養禁令已經生效。

美國國會(The United States Congress)通過了《馬格尼茨基法案》(Magnitsky Act)，對於涉嫌與律師謝爾蓋·馬格尼茨基(Sergei Magnitsky)獄中死亡案有關的俄羅斯官員，及其他涉嫌腐敗及侵犯人權的官員，禁止其進入美國，並下令沒收他們在美國的財產。

作為回應，俄羅斯議會通過了《季馬·雅科夫列夫法案》(Dima Yakovlev Law)，禁止美國人領養俄羅斯孤兒。該法案得名於一名俄羅斯幼兒。該幼兒被其美國養父留在一輛氣溫很高的車裡，然後死去。

這封寫給愛爾蘭立法者的信意味著，俄羅斯仍會繼續該策略，儘管有人批評俄羅斯在損害該國孤兒的利益，而且擊碎了國外那些希望領養孩子的家長的願望，而作為充滿強烈情緒，有著很大決心的選民，那些家長對民選官員很有影響力。但是，自從冷戰結束後，克里姆林宮的外交政策影響力大幅縮小，現在已沒有太多其他具有影響力的手段可用。

該信函於上月發出。在信中，俄羅斯駐愛爾蘭大使馬克西姆·佩什科夫(Maksim Peshkov)稱，由於被領養的俄羅斯孤兒受到虐待，所以說禁止美國人領養是正確的。

他寫道，“俄羅斯有著充分論據，而且反覆公開聲明過。”

愛爾蘭議會的外事及貿易聯合委員會(Joint Committee on Foreign Affairs and Trade)一直在考慮效仿其他的歐洲國家議會，通過一項有關馬格尼茨基案的決議。

俄羅斯大使寫給該委員會的信稱，這種決議，“會對俄羅斯及愛爾蘭的收養協議談判產生負面影響。”

該警告似乎有效，至少使得立法者暫停了行動。週四，在一次電話採訪中，外事委員會(foreign affairs committee)主席帕特·布林(Pat Breen)說，他收到了一個組織表示擔憂的多封來信。該組織代表的是那些希望領養俄羅斯孤兒的選民。

儘管布林稱，他不會在人權問題上動搖，但該委員會的一位副主席伯納德·德坎(Bernard Durkan)提議用另一項決議作為替代，該項決議會對馬格尼茨基案表示關注，但不建議禁發籤證或沒收資產。布林稱，在下週三的聽證會上，委員會將考慮在決議中使用折中的表述。