Most of the passengers on an express train were asleep when it derailed and its cars fell across the track into the path of another.