Spoiler ahead!

帶五歲小朋友去看《崖上的波兒》，故事會不會複雜了點？

表面上故事說的是波兒與宗介一段非常簡單的情，但背後卻不太簡單。波兒的父親本身為人，卻討厭人類，一直努力重建海洋生態，並要清洗世界、滅絕人類。宗介是個獨立乖巧的小孩，父親長期出海工作，主要由母親 Lisa 照顧。波兒為見宗介化身為人，卻意外提早啟動了父親的滅世計劃，令月球偏離軌道，引起水災。Lisa 和波兒的母親海洋之母相討，讓宗介通過考驗，令波兒變成人類，來解開這個危機。

向一個五歲小孩解釋這些故事，應該也有點困難吧？

有人說，五歲嘛，不會問這些，只要看到畫面開開心心就可以啦。有人說，這齣戲其實是教小朋友煮杯麵、母乳等等這些生活常識的。又有人說那其實是教人如何當父母的。果真如此的話，也其實不需要用這麼複雜的故事，拍得好像《龍貓》一般簡單也可以了？

而這不太適合給五歲小朋友看的故事，但卻拍成給五歲小朋友看的樣子。水災來臨時很有氣勢，但絲毫沒有災難的感覺。水災過後，沒有看到有人被淹死，還一起開心遊湖。看不到災難帶來的破壞，只是很多東西在漂浮。老人院的婆婆都回復了腳力，快樂地走。兩位小朋友都不知道他們要拯救世界，所以也談不上承擔甚麼責任。

用這角度說故事，避開了所有毀滅、傷感、衝突等等的負面情節，只看到開心一面，還可以加入一些生活教學，的確將故事「小兒」化。不過這就犠牲了故事其他部份：人類與海洋的關係、愛、責任等等，而且無可避免地產生內容與表達方式不搭調的情況，感覺有點奇奇怪怪。試想像一下如果以「一般」的描寫法，這故事可發展到《天空之城》的規模。不過大師似乎厭倦做這些作品了？

如此故事，如此說法，如此邏輯，人們自然各自解讀，又或完全放棄解讀，只求看得開心。

延伸閱讀：