( 原刊 AV Magazine 05-04-2013)

人生音像城

通情達理

在同一個晚上，電影節的節目中，接連看了兩部日本電影：山田洋次的 《東京家族》 ，與北野武的《全員惡人完結》，感受截然不同，前者令人百感交集，後者卻非常煩厭。

《東京家族》是紀念山田洋次當導演50周年的紀念作，他選擇重拍小津安二郎導演的名作《東京物語》，除了總結自己的導演生涯外，還向這位影響他甚深的大師致敬，這戲外的故事已經很動人。

《東京家族》的情節和小津的大同小異，山田改動了家庭成員的結構及關係，時空亦放在現今的東京。新作的家庭比較齊整，小津舊作中，對老人家照顧周到的是次子的遺孀（原節子飾演），她的丈夫死於二次世界大戰期間。山田作品中，原節子的重任交給了幼子（妻夫木聰飾）的女朋友（蒼井優飾）。

小津描寫戰後日本社會，隨著社會發展，大家庭開始分散，子女分開居住，山田洋次保留了上代人謙遜的美德，電影中也輕輕抹上一道日本經歷海嘯後的傷痛，老爸遠渡來到東京，不忘去好友靈位前點上清香一注，他得悉亡友的外母在岩守縣家鄉海嘯後失蹤，老爸立刻在靈前跪拜

影片在2011年開拍前，亦因為3月的地震被迫延期，導演最後修改劇本，把他對日本的祝福放進片中。《東京家族》雖然是一齣家庭倫理劇，但包含的感情是複雜的，老爸和年青時老友聚首喝醉酒，盡顯人到暮年的失落，對兒女的寄託，他最擔心的幼子反而是最活得開心的人。

老媽是個完美的人，她懂得諒解與包容，是最幸福的人，但偏偏最快離開家庭的是她，山田將這段的時間挪前了（舊作是暗場交代老媽回到廣島後才去世），讓子女在東京醫院面對她的離去，雖然是煽情了一點，但還得讓觀眾的情緒好好釋放。

有些感情，歷久常新，從小津到山田洋次，感動依然。兩位導演都是通情達理，看破世情的人，看他們的電影，聽他們講故事，領會諒解與包容之道，實在是件美事。