We finally know when the first Xbox-branded handhelds launch, yet the key detail everyone’s waiting for is still MIA