若根據前面提到的宮崎市定老師所製作的「日中時代對照表」，中國的「中世」對應的是隋朝與接續的唐朝，而同時期的日本則被歸類為「古代」。 西元七一○年，日本模仿中國首都長安，在奈良建造了平城京；當時的中國，正値玄宗皇帝與楊貴妃活躍的唐朝全盛時期。日本直到十二世紀末的鎌倉時代，才邁入「中世」時期。