八月的米蘭，一旦遠離了觀光區，簡直像座空城。就算是在平時熱鬧的住宅與辦公區域，白天的大街上也經常空無一車，像是傳說中農曆年間的台北城。
據統計，每年八月都有三成以上的義大利人暫別工作、去度長假，而米蘭這個大城市空蕩地更加明顯，畢竟平時的許多「北漂」的上班族都返鄉或去家庭旅遊了，而且義大利人也絕不會在此時造訪米蘭。
偏偏這時正逢世界各地的學校暑假，於是這座城市的住民與觀光客數量也就此來到一個黃金交叉，舉目所及都不是常駐本地的人。事實上，每年八月也是我最常接到親友訊息，說要從台灣來歐洲度假、路過米蘭的時候，而我也總會對自己和對方不斷心理建設：「這是義大利的假期，請多包涵啊！」
長假：源自古羅馬的優良傳統
Photo Credit: Piano, Piano.
許多歐洲的企業都有暑期長假的文化，無論是鼓勵員工將有薪假期集中在七、八月及十二月使用，還是直接強迫大家放假，總之歐洲的公司們在八月經常處於怠速狀態。這個習慣其實可以一路追溯至古羅馬時期，羅馬人不僅在軍事、建築、基礎建設等領域都有偉大建樹，他們也是純粹休閒娛樂旅行的始祖之一。
羅馬人對旅行的想像基本上已跟現代人相去不遠，其熱衷程度可以從歷史文獻和各式別墅、遺跡窺知一二。不管是北義的湖泊、綠意盎然的鄉村、設施豪華的海景別墅、或傳說中拿坡里的情慾之城拜亞，各種類型應有盡有，羅馬人度假置產的足跡遍布各地。上層階級避暑、軍士休兵、村民農閒的長假傳統，也一路演變遺留至今。
如同台灣的中秋節，義大利人的八月十五也放假？
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
台灣有農曆的八月十五中秋節，而義大利也有陽曆八月十五的「Ferragosto」。被中文翻譯為「八月節」或「奧古斯都休息日」的這天，是即使沒有八月假期的公司也一定會休息的國定假日。
在這天，義大利人通常會上山、下海，或三五好友群聚烤肉歡慶，許多個人或是機構也會索性規劃成連假或長週末，稱為「il ponte di Ferragosto」。這裡的「ponte」在義大利文中指的是「橋」的意思，照字面解讀就是在假日與週末間搭座橋串起的連假。如果你的旅行規劃適逢八月中旬，可得多注意這個熱門連假。
越有名的餐廳，越有可能放長假
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
每每有親友來訪米蘭，我們總希望可以帶大家吃到最道地、最有特色的餐廳。然而平常造訪的傳統餐館或家庭餐廳，在八月常常會闊氣地休息一兩個月，放起名符其實的暑假。
而許多經典、有格調、有代表性庭院及地道菜式的餐廳，往往也不吝於放下生意兩、三個禮拜，關上大門去休息。總之，愈靠近八月中，愈不能太仰賴網路上的資訊，最好能夠提前以電話或郵件確認。
施工、整修旺季，請各位多多擔待
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
因為要把握市民們不在的時期華麗變身，許多超市、餐廳，甚至是一般社區住宅的內立面或路面電車的軌道，都會趁八月加緊腳步大興土木。
這當然也會造成留在都市裡的人以及旅客們許多的不便，我們也時常開玩笑說此時還待在義大利的人們簡直沒人權！不過，想想這也是商家與營運方，力求在九月能以嶄新面貌迎接顧客們的一份貼心，也就能夠比較坦然接受了。
把握清早城市還沒甦醒的時光
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
出門旅遊時，「早起的鳥兒有蟲吃」這句話屢試不爽，尤其是在炎熱的夏季。
因為日照時間長的緣故，夜晚來得較晚，而且常常還伴隨一陣一陣磚石釋出的熱能。與此相比，早上八點前就算風光明媚，也還有一絲涼爽，不妨在這時造訪一些比較悶熱或戶外的景點，也可以稍微避開人潮的尖峰。
另外也可以考慮遠離都市熱島，向山林、湖海奔去，或許能意外地有收穫，而且也更貼近當地人的夏日生活。
別急著喝酒，但可以考慮來杯冰沙
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
許多人在義大利旅遊的感想都是：「好渴！」義大利的餐酒文化，讓人從中午就想搭上一杯紅白酒。不過在咖啡因與酒精的雙重夾擊之下，人們常常陷入微脫水的狀態，畢竟咖啡與美酒是對補充水份毫無助益的飲品。
想避免這樣的狀況，或許日正當中的午餐可以先捨棄酒精的誘惑，改以飯後的冰淇淋或雪酪、冰沙取代。「granita」、「grattachecca」、「gramolata」都是不同風格的冰沙名字，如今少有人能精準道出他們的差異，但無論何者都是道地且容易找到的解渴降溫良方。
畢竟義大利不像台灣隨處都有手搖杯，超市的密度也不比台灣的超商，買瓶水來喝有時真的不簡單，也因此小販的差異訂價策略也非常成功——相信不少人都曾在情勢所逼之下買過兩到三歐一瓶的普通礦泉水。炎炎夏日，出發前準備好保溫杯跟冰水，路途隨時留意公園或廣場的水龍頭裝著以備不時之需，也不失為好主意。
穿著以舒適通風為上策，不過請小心服裝禮儀
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
旅遊時的穿著當然總是以輕便、好活動為考量，而且夏天更會貪圖涼快。不過義大利身為天主教國家，有些鄉鎮還是較為傳統的，會希望進入教堂時不要穿著無袖、不要戴著帽子。有些較高級餐廳與劇院也會要求顧客身著半正式的服裝，以及不要露趾的鞋子。
許多遊客發現教堂內部通常比較涼爽，所以常常找教堂納涼，這時隨身帶件防曬的小外套或罩衫，也比較不會失了禮儀。
就連長途火車也逃不掉臨時取消的命運？
Photo Credit: Piano, Piano.
洋洋灑灑說了這麼多百廢待舉的景象，好像七八月的義大利簡直一無是處、一點都不適合旅遊。的確，令人擔心的交通問題在八月特別嚴重，例如米蘭路上的電車班次表，在八月即使是工作天也一律都以週日最稀疏的間距行駛。
更別提公車站隨時會出現的義大利文公告，往往又是路段停駛、運行取消的資訊。就連長途火車也逃不掉提前或臨時被取消的命運。若在米蘭，或可優先信任捷運系統，除了罷工以外至少都會維持規律運作。
不過八月倒是有個好處，那就是旅行時最害怕與當地尖峰時刻重疊、大包小包卻要擠滿員電車還被上班族們側目的情形，發生機率大大減少。
Otium et Bellum，有忙也有閒的生活方式
Photo Credit: Piano, Piano.
「Otium」這個拉丁文單字源於軍事概念，指的是無需征戰的和平時期的休閒狀態，也是義大利八月假期的緣起。「Bellum」則代表著戰爭與衝突，或許在現代就是對應到工作時所需的大量創造、溝通、實作。
從字面上看來，「Otium et Bellum」這個片語說明了生存與生活的二元性，而這概念也深植在義大利文化之中。和平與衝突、悠緩與忙碌，有收有放的生活是更加人性與真實的。雖然八月的義大利可能有種種不便，但也邀請著旅人們放慢腳步、放寬心境，體驗五感都更放鬆的一段假期。
訂閱every little d. ，看更多生活細節
同場加映
責任編輯：古家萱 核稿編輯：林君玶