Borderlands 4 demands far more from your hardware than its visuals justify. Our guide breaks down settings to help you boost FPS and smooth out performance issues.