English courtrooms have become a battleground — and a source of powerful weapons — in fierce disputes between the tycoons and the politicians of the post-Soviet world.