
2016年,網友Amoxil Wang整理了一份表格,成為台灣網路史的經典之一。這份「國際孤獨等級表」,列出了許多一個人去做會令人倍感孤獨的行為,包括「一個人看電影」、「一個人動手術」等等,至今你仍然能看到某人在網路上引用這份資料。
但是,是誰決定哪種個人行為更孤獨?這份表格又是否真的國際通用?似乎沒人在意這件事。但至少,高居表上第二名的「一個人吃餐廳」,確定在台灣以外的另一個國家,也被視為孤單淒涼的象徵。
在日本,一個人吃烤肉到底有多孤獨?
很難想像,在日本,一個人吃烤肉會讓人議論紛紛。那可不只是孤獨而已,在講究團體性的日本民族眼中,一個人吃烤肉甚至有「自私」、「不合群」、「給店家添麻煩」的負面印象。
一人烤肉甚至過去曾經引發多次社會事件,而在某個時間點後,一人烤肉卻又轉變成為新興飲食圈風潮。一個人,一爐烤肉,為什麼在日本可以產生這麼複雜的關係?
先從一個悲劇開始:「安樂亭」是日本的大型連鎖烤肉餐廳,2015年6月,有一位顧客進入神奈川縣某間安樂亭,準備享受一人烤肉的快樂時光。
他確實快樂,因為他一邊烤肉,一邊在社群上分享烤肉照片,許多網友靠著這些數分鐘一則的烤肉推文,就好像在他身邊看著整個過程。但就在這位獨行俠發出「我點了杏仁豆腐當甜點」的推文後,他突然在網路上安靜了……
30分鐘後他又回來了,但新推文的氣氛瞬間一變,充滿了憤怒與不解……因為,這位顧客在等待杏仁豆腐上桌前,去了一趟洗手間。但是,店家在他離桌的這段時間,把桌上的餐點全部收走了,他放在位子上的漫畫與香菸等私人物品,全部被丟進垃圾桶。這位獨行俠此刻真正感受到了孤獨,他喪氣地回家了。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
但在社群上,一股大火才正要興旺:網友開始攻擊安樂亭不尊重客人的態度,攻擊安樂亭其實歧視一人顧客……而且移動甚至丟棄個人私物可以說是違法的。
安樂亭馬上回應,這是因為當時店員都忙著招呼繁忙午餐時段的客人,因此忘了檢查這張桌上是否有用來結帳的帳單,誤以為客人已經吃飽拿走帳單付費了,因此才清理桌子;另外客人的菸盒因為空了,所以直接被當作垃圾丟掉,而客人的漫畫與打火機都被放置在櫃台上……只是因為櫃台旁就有垃圾桶,所以才讓客人誤會他的東西要被丟掉。
一個人烤肉到底有什麼不對?
你相信安樂亭的說法嗎?這不重要,因為網路風向很快就轉到一個古老的爭議:一人烤肉究竟適不適當?這位倒霉客的遭遇,雖然很快引發了許多應援言論,許多人都為他打抱不平。
但過了不久,批評他的聲浪也越來越大聲。這位客人只不過是這起爭議的一把最新柴火,再次燒旺支持與反對方的歧異。總歸來說,批評方的主要論點有兩個:
- 烤肉餐廳的桌子多是四人位,單人顧客一個人就佔了四人位子,對其他顧客是不是不公平?不會對外頭苦苦排隊的其他顧客造成影響嗎?
- 一個人用餐的份量頂多兩三人份,卻佔了四人位,店家會覺得很不划算。而如果單人客只點了一人份餐點,店家就更虧了。
這兩個質問,分別是站在兩個不同角色立場產生的疑問。用一句話歸納:也就是一人烤肉會不會造成店家與其他顧客的「迷惑」(日文裡造成他人麻煩之意)?
這些炎上,可能來自日本文化裡的「忖度」
對台灣人而言,這種厭惡對店家與其他顧客造成麻煩的考量,可能有點不可思議。但在日本傳統文化裡,「忖度」一直是非常重要的處世態度之一。忖度代表,在對方表達意見之前,就事先揣摩對方心意並做出相應行動。忖度是群體之中的無數個體,維持彼此適當距離的方法之一。
我考量到這樣做會讓你不開心,所以我最好一開始就不要這樣做,如果雙方都有這樣的忖度心思,那就能順利地人不犯我,我不犯人,彼此都可以依照自己的既定軌道繼續前進。
所以,一人烤肉似乎變成了破壞忖度的惡劣行為。你沒有為餐廳老闆著想,一人客首先已經讓老闆少賺很多了,你可能還會要求換網子或其他服務,都是在增加老闆的服務成本。
你也沒有為其他顧客著想,因為你即便一個人也想吃烤肉,即便你只會使用一個座位,但這就會讓其他想吃烤肉的客人少了三個位子,這三個位子在你用餐過程中總是空蕩著,還在寒風中苦等的顧客看在眼裡,應該會非常不爽。
單人客的孤獨?根本沒人在意
你發現了嗎?似乎沒人在意單人客的孤獨問題。儘管一個人去吃平常四個人才會去吃的烤肉,確實是很孤獨,但孤獨的思考還排在迷惑之後——你必須先考慮自己的行為是否迷惑他人,才能思考這樣做是不是孤獨難受。
這樣的問題並不是第一次發生,安樂亭的處置,除了「不尊重客人」的評論之外,很快就有「這是店家對迷惑客人的反擊」聲音出現。當然,店家之後馬上出面道歉,但是,這樣的爭議絕對不會消失。
為什麼不能迷惑?一個人去餐廳吃飯真的是這麼惹人厭的事嗎?事實上,這個問題比你想像得還要巨大一點:獨食者在全球文化的傳統裡,曾經有著不太好的形象。
「或獨自吃我一點食物,孤兒沒有與我同吃 」(約伯記 31:17)
獨食者曾不只是隱士,也可能是野人或瘋子?
在聖經、神話與鄉野傳說裡,獨食是一種強烈的反常意義,象徵著獨食者無法融入群體或文化,進而無法共同生活,並與群眾隔離。
巴黎第三大學心理學博士埃斯特爾馬森(Estelle Masson)在她的論文《文化,就是一起吃飯》(Culturellement, manger, c’est manger ensemble)裡,歸納獨食者在世界傳統裡的三種形象:隱士、狂野與瘋狂。他們不是離群索居的高人、就是無視禮儀的野人、或甚至是神智不清的瘋子。
人類學家與社會學家都有許多類似的研究,進食不僅僅是將食物推進我們個人的胃裡,它是一種禮儀、一種溝通、一種聚合群體的方式。
餐桌因此有了複雜的社會意義,你在心中描繪完美家庭的景象時,很可能想像的就是一家人圍繞著餐桌一起吃火鍋;當斯巴達王決心率領軍隊決死一戰時,他向著部屬們怒吼著「今晚我們在地獄大吃大喝!」;而當你被坐在餐桌主位的老闆要求坐到別桌去,你可能會聽到自己即將被解僱的警報。
於是餐桌禮儀很重要——人類沒有對其他桌子定下類似複雜的規範。但當你自己一個人吃飯,餐桌禮儀可以馬上蕩然無存,你可以趴在桌上吃、以口就著桌上的盤子吃菜、甚至可以玩弄食物……那一刻,你跳脫了規範與限制,跳脫了別人的目光,你自外於社會與文化防線。
想要自外於日本社會規範的日本人,在過去數百年間會過得很痛苦。這是一個高度要求群體整齊的社會,他們的同調性產生了整潔流暢的社會秩序,而忖度只不過是這種秩序中自然產生的應對心態。而「烤肉」這樣長年來被認為一向是群體進食活動的這件事上,日本社會對於獨食者的異化性特別地敏感。
有趣的是,時代開始反轉了。

五郎,你拯救了世界
當五郎站在街頭,愁眉苦臉地望著鏡頭,發出「我餓了!」的心聲,然後馬上獨身衝進任何一家他有興趣的餐廳,開始獨食起來……連韓國總統都微笑點頭。
現任韓國總統尹錫悅,曾表示他非常喜愛日劇 ,而《孤獨的美食家》正是一部強烈鼓吹獨食主張的作品。
這部日劇裡出現的大量「美食」……有些其實並不算美食。但《孤獨的美食家》也不在意是否呈現了這個街區最頂尖的料理,而它從劇情主題、開場白、到主角五郎的性格,全都在強調獨食是多麼值得驕傲、多麼自由與幸福的一件事。
獨食是一種「Me Time」
線上預約餐廳平台 統計,2014到2018年間,紐約市用戶預約單人位的比例,上升了高達80%。直到今年,這個上升趨勢仍在繼續,今年比起去年又高出了8%。同時平台調查Z世代與千禧世代,曾有一個人到餐廳用餐經驗的比例,也高達了68%。
而紐約郵報的專題裡更指出,獨食是一種享受「Me Time」的方式……如今你可以在各種社群平台上,看到大量冠著 #MeTime 的推文裡,許多都是一個人用餐的照片——一如那位可憐的安樂亭客人。
在日本,獨食已經漸漸影響飲食業界,儘管一人烤肉的新宿名店「立食燒肉 治郎丸」(立喰い焼肉 治郎丸)如今已經歇業,但是主打一人烤肉的連鎖烤肉餐廳「焼肉LIKE」,卻已經發展到全球展店超過150家的規模,還插旗到台灣好幾個地點。「大家一起吃烤肉」的印象,正在一點一點確實地被打破。
事實上,站在店家角度,一人客並沒有那麼特別令人討厭。特別是吃到飽的烤肉餐廳,這些餐廳講究的是「翻桌率」而非「客單價」。
獨食客用餐的時間更短,可以提昇翻桌率;一人客常坐在吧台位的長條桌,在店內空間配置上也能更利用畸零空間;而且,群體客還常常會點一盤肉大家一起吃,但一人客自己必須點一盤自己吃,儘管他們點的盤數不會太多,但相對地,他們也會選擇單價較高的品項,這對店家而言都未必會造成損失。
當然,有些傳統烤肉店家仍然拒絕一人客——日本的「牛角」在2020年仍有部份分店拒絕單人用餐。但是,越來越多日本烤肉店歡迎你隻身前來。2016年日本調查,已經有高達9成的大學生,並不排斥獨食這件事,而習於外食的大學生,需要更多的獨食餐廳。
近十年來,日本許多地鐵車站,出現了賣一碗湯的店家,提供下班的單身人士帶碗湯當晚餐,讓他們不須在家熬上一鍋好幾天才能喝完的湯,而每天都能喝到一碗豐富的湯品。
獨食族群的消費力近年來快速成長,根據單身生活研究家荒川和久的分析,家庭客年度外食費總額約在3.7兆日圓之譜,但是單身族群的外食費,目前已經高達5.5兆日圓,而其中這些單身男女沒有跟情人或好友一起聚餐,單獨進食的外食費,竟然有3.1兆日圓之多,幾乎與家庭客的消費水準差不多了。
孤獨、Me Time、與一人烤肉,已經逐漸變成這個世界的主流文化,勇敢地一個人去吃烤肉吧,別再因為國際孤獨等級表而自怨自艾,因為全世界有更多你不認識的獨食客們,正在享受自己烤給自己吃的獨佔美味。
訂閱every little d. ,看更多生活細節
同場加映
責任編輯:林君玶 核稿編輯:古家萱