The divergence of the conservative American church from Francis’ agenda is now so obvious as to be unremarkable, even when U.S. bishops ignore a Vatican warning.