Some independent shops flout the new limits on free expression. Others try to come to terms with them. For readers, they offer a sense of connection in a changed city.