本文借鏡日本的國語民意調查，指出臺灣官方語言規範與民間實際用法脫節。為準確追蹤語言變遷、應對外來影響，作者呼籲應建立類似的常態性調查機制，並建議由國家教育研究院主導，以消弭學術、教育與現實的落差。