可能是我媽為了保護我的視力，並不鼓勵我看漫畫的緣故，漫畫一直不是我成長過程中的主要娛樂來源。我還記得第一次走進漫畫店時，我還以為那是一間小型圖書館，站在角落的書櫃前，白嫖了好幾本漫畫沒有付錢，離開的時候店員一臉錯愕，大概在想這個小孩是哪時混進來的。

不知道什麼原因，最近還蠻喜歡看漫畫的。閒暇之餘，我會到西門站的「國家圖書館多媒體創意實驗中心」看漫畫，是的，這次是真的圖書館沒錯，但這裡收錄了約一萬五千冊的漫畫可以看，還有許多新媒體的資源，地點和環境都非常舒適。

前陣子碰巧在這邊看到一部名為 （あかね噺）的漫畫。朱音是主角，一位高中女生，而「落語」這個詞我以前沒接觸過，一開始也不是太懂，就我粗淺的理解來說，它是一種單口、一人飾演多角、用語氣演繹整個段子的傳統表演形式。

隨著故事的進行，有一個橋段是朱音的師父要求她用「萬壽無疆」的表演形式去參加比賽。漫畫內有註明，這是一種把父母對孩子的期望全塞進名字裡的段子，使得名字長到不可思議、誇張至極並且在劇情中一再地唸出他的全名，產生一種荒謬的笑點。

看到這個註解，我聯想到一個熟悉的名字，是 《烏龍派出所》 中兩津養的蘭花，名叫「壽限無壽限無五卻之麵粉君」。當時因為這名字太長印象深刻，後來玩一些線上遊戲，我會用這個名字當作暱稱，但從沒想過它的由來。

於是我搜尋了一下「萬壽無疆」等關鍵字，發現它其實對應的是日本落語表演裡的「壽限無」段子，原來日文中的「じゅげむ」（壽限無）是「無限壽命」的意思。突然間解了我長久以來的一個疑惑，瞬間覺得身心舒暢。

名字太長的案例，也讓我想到幾個符合這種荒謬氣質的迷因人物，一位是 長達15個字的名字，曾是台灣字數最長的人名紀錄保持人。

另一位則是名為 的黑人，網路上流傳的非洲超長名字迷因，影片中他重複念著這串饒口的名字，搭配他認真的表情，也產生出一種荒謬的衝突感，這種對名字長度的追求，似乎在不同文化中都會以不同的樣子出現。

因為這樣，我對落語產生了一點興趣，也找了一些日文落語的表演來看。可能因為語感的差異，有點難直接感受到其中的幽默，查資料的時候又發現《銀魂》動畫中也出現過「壽限無」的橋段，劇情結合了現代的梗，讓荒謬感更明顯。

雖然「壽限無」僅是落語眾多段子裡的其中一個，但是漸漸能感受到那種透過語言的節奏感來呈現各方面幽默的感覺。

說到這裡，突然發現那種透過語速變化、結合極長內容與押韻的表演方式，總是很容易抓住我的眼球，念大學的時候，我還蠻喜歡在網路上找些相聲以及饒舌音樂當成我做作業的BGM的。

相聲裡有一種叫做「貫口」的表演形式，其中有個著名的段子〈報菜名〉就是藉由一口氣唸出一長串台詞而不出錯，背誦滿漢全席中的上百道菜名，以誇張的語速和一氣呵成的節奏來達到一種緊湊又窒息的表演。

而有些饒舌音樂的技巧也給我類似的感覺，聽 〈88BARS〉時，那種連續輸出的語速，讓人忍不住屏住呼吸，而歌詞裡出現的「您別挨罵了」，也像是致敬相聲的台詞，讓節奏裡多了一些幽默的味道。

或許是因為發現自己很容易被這種節奏主導的表演吸住，前陣子在自己的展覽 《行動代號：murmurtaipei》 的宣傳短片裡，我也試著玩了一次，模仿李立群1986年的柯達廣告，改寫部分台詞，加入迷因鉤子式的剪輯和配樂，將那種一氣呵成、快得讓人來不及呼吸的節奏，重新出現在我自己的版本裡。

那種藉由語言節奏，文字間的連貫性，聽到一半就被吸進去的感覺，一直都體現在不同文化裡。藉由這樣的骨架發展出各種不同的表演形式：相聲的貫口、落語的壽限無、饒舌快嘴的flow，都像是在用節奏說服我似的。

很多時候我們都是先被節奏勾住，才慢慢去反芻內容，先被語氣推著走，放下戒心後漸漸的掉進那個故事裡。這也許就是語言浪漫的地方吧？套用在不同的文化裡，形式會變，內容會換，但那條流動的節奏感，始終有種讓人無法抗拒的魅力。

資料來源

責任編輯：古家萱 核稿編輯：林君玶