長長年假你是怎麼過的？全台灣有很多人跑了一場彷彿無限延長的馬拉松：甄嬛馬拉松。

在24小時不斷直播下，台灣網友的諧音哏功力被催到極致，直到今天凌晨結束的第五輪，還能出現「龍刪嗣」這樣的新哏。《 》可是一部14年前的作品，除了它深受觀眾喜愛之外，台灣人對諧音的執念也著實驚人。

那麼，一個有趣的問題誕生了：台灣人對諧音哏的癡迷，就真的這麼無可救藥嗎？不，這不是台灣特有的疾病，這是全世界的大流行病。讓我們舉例另一個嚴重受災區：日本。

「一蘭」是來自福岡的豚骨拉麵品牌，在第二任社長領導之下，如今已經是全球知名的代表性日本拉麵，在台灣也非常受到歡迎。

今天的主角就是在福岡太宰府天満宮附近的一蘭分店，這間在祀奉學問之神菅原道真神社附近的拉麵店，展現了日本人對諧音哏的瘋狂程度。

一如每年大考前，全台文昌宮都香火鼎盛，希望今年考試順順利利的日本全國考生們，許多人都會選擇到 ，希望吸點菅原大神的仙氣。

太宰府天滿宮每年有超過8百萬人參拜，一到大考前，這間全日本天滿宮的總本山（總根據地），總是擠滿祈求考運的學生與家長。

自然，在太宰府天滿宮周遭的店家，也要端上各式各樣的「應考大餐」，從餐點內容到餐點名稱，全要沾滿喜慶福運的氣氛，什麼「落」、「掉」、「缺」等等讓考生不中聽的字詞，一律都得排除——這時就是諧音哏功力發威的時刻了。

這間大家喜愛的拉麵店，自然不能只在口味上滿足各方來此參拜的香客，在口味之外，這間店還有專為考生們「開運」的「諧音大餐」 售價￥980日圓的「合格拉麵」，從麵碗的特殊設計開始，這碗一蘭太宰府參道店的拉麵，就有滿滿的福氣諧音。

這裡的麵碗不是一般常見的圓形大碗公，而是五角形的。因為日文的 「合格」（ごうかく）音同「五角」 ，五角形本身也有「淨化厄運」與「增強幸運」的意味。

日本一到考季，就有大量的「合格五角鉛筆」上市五角形的鉛筆，寫起來是不是格外心領神會呢？五角麵碗當然也是相同——的思維，麵碗上還寫著許多「合格」，深怕考生知道這碗麵，光是碗就祝你高分上榜。

合格拉麵所使用的麵也有深意，麵長長達59公分，做得這麼長，而且特意要做到59公分，當然也是為了諧音。日文裡「59」，也可以念成「ごーかく」，與「合格」同音。

而且，這種比一般麵體長度超出兩倍的長麵，也有「幸福長長久久」之意。當然，精通日文的你可能會開始搔頭在日本真的有人會把……59念成ごーかく嗎？當然沒有，9其實念成「く」就好了，但念成ごーく，就沒有合格的意思了。

這種硬湊感也是諧音哏裡常見的幽默感，與其黜臭這種硬湊，反而讓人佩服這種為了福氣所做的硬湊努力。

一般一蘭用來點餐的筆，在此被加上了鍊子，扣在座位邊的隔板上。這種設計是為了讓筆不要掉到地上⋯⋯這樣想就太淺了。

這是「不會掉的筆」，「不會掉」也代表這次考試「不會落榜」，這並不是諧音哏，卻是最常見的考試哏。有大量的考試開運用品，都是以「不會掉」為噱頭，例如「筆蓋不會掉的筆」、「不會掉的人孔蓋護身符」（有人孔蓋你就不會掉到下水道了）、「無尾熊護身符」（因為無尾熊睡著了也不會從樹上掉下來）等等。

這裡的水杯也設計成大杯容量，因為大杯容量在英文裡也可以稱為「Tall」（千萬別說Large），而Tall的日文發音「トール」，剛好與「通過」同音，代表喝下這杯大杯水，這次的考試一定能一舉中選！

吃完麵要上洗手間嗎？太宰府參道店的洗手間也有滿滿諧音哏。廁所裡有大量的衛生紙（拭く紙がいっぱい），而「拭く紙」音同「福神」，衛生紙有很多，也代表「福神有很多」；這些捲筒衛生紙掛在牆上，排成五角形的模樣，自然又是「合格五角」的寓意。

到底有誰用得到這麼多衛生紙！而且衛生紙釘這麼高要怎麼用！這又是一個令人忍不住想笑又想黜臭的諧音設計。

一蘭分店的例子，只是諧音哏的小小發揮。事實上，諧音哏全球都有，它幾乎可以算是非專業諧星的我們，最接近專業喜劇圈的一種表演形式。

在日本，諧音笑話稱為「 ダジャレ 」，在歐美被稱為「 pun 」（雙關語笑話），世界各地都有諧音笑話的不同稱呼，而且，這些稱呼都與中年男性形象有所關聯。

在日本，ダジャレ被視為中年男性愛講的無聊笑話，而pun在歐美，也常常被歸類於「Dad jokes」（中年男性冷笑話）之中。難道，全世界男人們一到中年，對諧音哏的熱愛就越來越不可自拔嗎？

擅長語言喜劇的日本落語大師四代目 曾分析過，諧音哏是一種需要歷練的喜劇技巧，因為你了解的字詞越多，才能在意義完全不同的字詞之間，找到音聲相同的可能性。

他認為，中年人經過社會歷練，在職場與生活中已經累積了大量語詞，並且已經使用這些語詞非常久的時間，在不斷的重複與積累中，他們特別容易在自身經驗裡觸類旁通不同的組合。

諧音哏比起其他喜劇技巧而言，是更容易理解的語言笑話，只要你懂得發音，認得這兩個毫不相關的單詞，就能理解諧音哏將它們硬湊在一起的趣味；諧音哏必須發音，光是看還不行，你必須真的把「龍刪嗣」、「皇刪三」、「鸝太怨」等等甄嬛傳諧音哏念出來，才會理解諧音哏的趣點在哪。

這讓諧音哏比其他只需要思考的喜劇技巧，更多了一重「自己實作」的趣味，但也就是這種「自己念一遍」的工夫，讓你自己念出諧音哏時，也多了一種實作才有的微小成就感。

日本熱愛諧音哏有一個重要的文化關鍵：日文本身就有音讀與訓讀兩種念法，例如「9」，就可以有「く」（Ku）或「きゅう」（Kyuu）兩種念法，這讓日文裡有大量的「同音異義語」（同音卻意義完全不同的字詞），當然，這也讓字詞之間產生諧音哏的機會變得更多。

例如根據日本漢字能力檢定協會的研究，「コウショウ」是數量最多的同音異義語，有包括「胡椒」、「交涉」、「工廠」、「工商」、「高尚」、「高唱」、「考證」等等高達48個詞，而「コウショウ」也與「這樣做吧」（こうしよう）同音——所以你現在瞭解「就這樣交涉吧」（コウショウ は こうしよう）的日文諧音笑話趣點了。

而且，日文五十音裡的母音僅有「あ」（ai）、「い」（i）、「う」（u）、「え」（e）、「お」（o）五個，比起法語（14個）、中文（16個）或英語（17個）來說少了許多，因此，母音數量少就製造了更多的同音機會。

這些都是日文有更多諧音笑話的原因，也讓日本人無可救藥的在各種場合、在祈求考運與一碗拉麵裡，瘋狂地用上諧音哏。下次如果你聽到，有人又在抱怨台灣人太熱愛諧音哏，提醒他們，日本才是真正的諧音哏大國。

在日本，還有諧音哏專業組織：社團法人日本諧音哏活用協會（社団法人日本だじゃれ活用協会），諧音哏活用協會的代表理事鈴木英智佳更認為，諧音哏是可以拯救自己與世界的。因為諧音哏不需要你的默劇技巧、不需要你的運動天份，只需要你對母語的了解，隨時隨地都可能創出另一個新哏。

《後宮甄嬛傳》馬拉松豐厚的諧音哏成績，更證明了諧音哏的偉大——它仍然能讓一部14年前的影集，再度吸引數萬人同時觀賞。